天使教你唱 | 谁的回忆留在光化门

在光化门-圭贤

来自圭贤首张同名迷你专辑<在光化门>

这首歌让圭贤一举斩获第30届韩国金唱片大赏数码音源本赏

圭贤特有的醇厚嗓音

完美诠释了分手后对恋人依依不舍的男人情怀

在这个多愁善感的春天里

听着这样一首伤感情歌

或许也是别有一番风味吧

想学吗?

小天使教你唱!

넌 어땠는지

你过得如何

neon eo ddaet neun ji

아직 여름이 남아

夏日还未消散

a jig yeo leum i nam a

왠지 난 조금 지쳤던 하루

那天的我莫名稍显疲惫

waen ji nan jo geum ji cyeot deon ha lu

광화문 가로수 은행잎 물들 때

光化门林荫树银杏叶染色之时

gwang hwa mun ga lo su eun haeng ip mul deul ddae

그제야 고갤 들었었나 봐

才抬起头看看

geu je ya go gael deul eoss eoss na bwa

눈이 부시게 반짝이던 우리 둘은

如此耀眼的我俩

nun i bu si ge ban jjag i deon u li dul eun

이미 남이 되었잖아

已成陌路

i mi nam i doe eoss janh a

네 품 안에서 세상이 내 것이었던

曾经在你怀里 整个世界都是我的

ne pum a ne seo se sang i nae geos i eoss deon

철없던 시절은 안녕

那个年少懵懂的时节 再见

ceol eobs deon si jeol eun an nyeong

오늘 바보처럼

今天像傻瓜一般

o neul ba bo ceo leom

그 자리에 서 있는거야

站在那里

geu ja li e seo it neun geo ya

비가 내리면 흠뻑 젖으며

若是下起雨 通身湿透

bi ga nae li myeon heum bbeog jeo jeu myeo

오지 않는 너를 기다려

等着那个不会来的你

o ji anh neun neo leul gi da lyeo

나는 행복했어

我曾幸福过

na neun haeng bog haess eo

그 손 잡고 걷던 기억에 또 뒤돌아 봐

又回望那牵手漫步的回忆

geu son jab go geod deon gi eog e ddo dwi dol a bwa

네가 서 있을까 봐

或许你在那里

ne ga seo iss eul gga bwa

난 모르겠어

我不懂

nan mo leu gess eo

세상 살아가는 게

人生在世

se sang sal a ga neun ge

늘 다른 누굴 찾는 일 인지

总是在寻找另一个人吗

neul da leun nu gul caj neun il in ji

커피 향 가득한 이 길 찾아오며

来到这条弥漫着咖啡香气的路

keo pi hyang ga deug han i gil caj a o myeo

그제야 조금 웃었던 나야

我才稍稍露出笑颜

geu je ya jo geum us eoss deon na ya

처음이었어

第一次

ceo eum i eoss eo

그토록 날 떨리게 한 사람은

让我如此颤抖的人

geu to log nal ddeol li ge han sa lam eun

너 뿐이잖아

就只有你

neo bbun i janh a

누구보다 더 사랑스럽던 네가 왜

比谁都要惹人爱的你 为何

nu gu bo da deo sa lang seu leob deon ne ga wae

내게서 떠나갔는지

离开了我

nae ge seo ddeo na gass neun ji

오늘 바보처럼

今天像傻瓜一般

o neul ba bo ceo leom

그 자리에 서 있는거야

站在那里

geu ja li e seo it neun geo ya

비가 내리면 흠뻑 젖으며

若是下起雨 通身湿透

bi ga nae li myeon heum bbeog jeo jeu myeo

오지 않는 너를 기다려

等着那个不会来的你

o ji anh neun neo leul gi da lyeo

나는 행복했어

我曾幸福过

na neun haeng bog haess eo

그 손 잡고 걷던 기억에 또 뒤돌아 봐

又回望那牵手漫步的回忆

geu son jab go geod deon gi eog e ddo dwi dol a bwa

네가 서 있을까 봐

或许你在那里

ne ga seo iss eul gga bwa

그 자리에서 매일 알아가

每天在那里一点点懂得

geu ja li e seo mae il al a ga

조금씩 변해가는 내 모습은

我一点点改变的样子

jo geum ssig byeon hae ga neun nae mo seub eun

먼 훗날엔 그저 웃어줘

在遥远的将来请一笑而过

meon hut nal en geu jeo us eo jweo

난 행복해

我很幸福

nan haeng bog hae

오늘 여긴 그 때처럼 아름다우니

今天的这里像当初那样美丽

o neul yeo gin geu ddae ceo leom a leum da u ni

괜히 바보처럼 이 자리에 서 있는

거야

莫名像个傻瓜 站在这里

gwaen hi ba bo ceo leom i ja li e seo iss neun geo ya

비가 내리면 흠뻑 젖으며

若是下起雨 通身湿透

bi ga nae li myeon heum bbeog jeo jeu myeo

오지 않는 너를 기다려

等着那个不会来的你

o ji anh neun neo leul gi da lyeo

나는 행복했어

我曾幸福过

na neun haeng bog haess eo

광화문 이 길을 다시 한번 뒤돌아 봐

再一次回望光化门的这条路

gwang hwa mun i gil eul da si han beon dwi do la bwa

네가 서 있을까 봐

或许你会在这里

ne ga seo iss eul gga bwa

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=l0143ortd0z&width=500&height=375&auto=0

{ 部分图片来源于网络，如有侵权请留言告知 }

往期音乐教学